【steering wheel：車のハンドル】 ハリーポッター英語3日目

今日覚えたい単語は”steering wheel”：車のハンドル

車のハンドルのことをsteering wheelということをご存じでしたか？私はハリーポッターを読んで初めて知りました！では、間違えそうなhandleは何でしょう？確認していきます。

handle
動詞:
①(仕事など)をこなす、行う
②(人)を扱う、…に(うまく)対処する
③…に手を触れる、手に取る
名詞:取っ手、握り
→handleは引き出しの取ってやカップの握る部分を指している。

ちなみに、自転車のハンドルはhandlebar。

steering wheelが出てくる場面を読んでみましょう

このシーンは、出勤途中のダーズリーおじさんが、車の中から魔法使いの集団を目にする場面です。

He drummed his fingers on the steering wheel and his eyes fell on a huddle of these weirdos standing quite close by.

全体の語句を確認します

He	代名詞：彼は
drummed	他動詞：drumの過去形、drum one’s fingers→指先で(机などを)コツコツたたく〈いらだちの〉しぐさ
on	前置詞:【接触を表す】…の上に(の)
the	冠詞:【名詞単数形、特定できるものを指して】
steering wheel	名詞：(車の)ハンドル
and	接続詞:…や…、そして、および
his	代名詞:【名詞の前で、heの所有格】彼の
eyes	名詞:視線
fell on	自動詞:fallの過去形、fell on→(視線などが)向けられる
a	冠詞:【名詞単数形、漠然とあるものを指して】
huddle	名詞:集団
of	前置詞:【部分を表す、A of B】B(の中の)A【Bはthe,my,thoseなど＋複数名詞】
these	代名詞:これらの
weirdos	名詞:変な人、変わり者
standing	自動詞:standが分詞になっている→立っている
quite	副詞:まあまあ、割と
close by	副詞:すぐそばの(に)

文章の枠組みを捉えます

大きな枠組みを見てみましょう

①He drummed his fingers (on the steering wheel) and ②his eyes fell on a huddle (of these weirdos standing quite close by).

大きな文章は①SVOの形とandでつながれた②SVの形ですね。

①彼は指先でコツコツたたいた
②彼の視線は集団に向けられた

これで、ダーズリーおじさんがイライラしながら何かを見ていることがわかりました。

修飾語を確認します

☆(on the steering wheel)はハンドルの上。drummedの目的語になっています。

①彼はハンドルの上を指先でコツコツたたいた

☆(of these weirdos standing quite close by)は、これらの、すぐそばに立っている変り者達。a huddleを修飾しています。standingは直前の名詞を修飾する分詞(限定用法)なので、these weirdosを説明しています。

②そして彼の視線は、これらのすぐそばに立っている変り者達の集団に向けられた。

①と②を合わせて、①彼は、ハンドルの上を指先でコツコツたたいた②そして彼の視線は、すぐそばに立っているこれらの変り者達の集団に向けられた。

⇩

★彼は、ハンドルの上をコツコツたたき、すぐそばに立っている変り者の集団に目を向けた

まとめ

今日覚えたい単語はsteering wheel:(車の)ハンドルでした！