ケンブリッジコースが始まりました
8月の2週目に一般英語コースが終わり、3週間のホリデイがありました。ホリデイ期間に仕事を手に入れたので、意外と忙しく過ごせました。ゴールドコーストに行ってエアショー見たり、50時間/週以上働いてみたり。そんな中、ちょっとした失恋みたいなこともあったりで、バタバタしたまま学校再開。
I finished the general course in the second week of August and took the holiday for three weeks. And I got a job, then I worked over 50 hours per week, furthermore, I went to Goldcoast to see the airshow, and got a kind of broken my heart, so I was busy during the holiday.
ホリデイで身体的にも精神的にも疲れてて、学習意欲はちょっと下がってたけど、新しいクラス始まってみたら、すぐに勉強モード戻ってきました。先生との相性はいまいちだけど、何よりクラスメイトのモチベーションが高くて楽しい。みんな仕事することよりも勉強することを楽しんでるし、一生懸命英語話そうとするから私も頑張れる気がした。
That’s why my feelings about studying were down, but I’ve already recovered because of the new class. I think my teacher isn’t very good, but my new classmates are so nice. Everyone is more focused on studying English while enjoying it than working. They always try to speak English that we learn in this class. So they really motivate me.
今はケンブリッジコース（PET）にいます。一般コースにいたとき、FCEを教えてる先生から、PET飛ばしてFCEに進んでもいいと思うと言われましたが、実際にPET始まってみたら、飛ばさなくてよかったと心から思いました。一般コースのときは、テストもゲームも比較的高得点だったし、学校に慣れてからは、クラスのペースには余裕でついていけてたけど、今は無理(笑)
I’m in the PET course. When I was in the general course, my favourite teacher, who teaches in FCE, told me that you can go to the FCE. However, I now feel (bottom of my heart) like PET is necessary for me.
文法は難しくないし、リスニングの音声もめっちゃゆっくりで、語彙はちょっと難しいなって感じなのに、リーディングもリスニングもスピーキングもきつい。みんなさくさく解くし、喋るし、ついていくのがやっっと。クラス下位レベルですね。
I think grammar is not difficult, listening to audio is slow, and vocabulary is only a little bit higher level than before. Even so, I can’t follow them because classmates can answer the topic very quickly, so I can’t follow them.
バイト
仕事はフェイスブックでみつけたレストランで働いています。車なら家から15分なんだけど、交通の便が悪くて、バスで1時間かかることも。オーナーは中国人で、スタッフは日本人も何人かいます。仕事探してるときは、英語頑張りたいから日本人いないとこがいいなと思ってたけど、今は日本人がシフトに入ってるとほんとうに有難い….。
I’m working in a restaurant where I found it on Facebook. If I use a car, it takes about 15 min though, the transportation isn’t good, and sometimes it takes over 1 hour by bus to get to the restaurant.
When I looked for a job, I thought it was better the staff wasn’t Japanese. However, I really appreciate the Japanese staff lol
Speaking of working, the second day I worked here, I had to close the restaurant myself, even though I didn’t know how to close it.
And the third day, I need to manage the lunch time on my own…
Moreover, my boss sends me messages at night or on other days that I’m not working day, so I always think about my work and feel pressure, and studying time is getting lost.
That’s not good!!! I need to change something.
でもバイト始めたおかげで、知らない人と英語で話す戸惑いみたいなのはなくなったし、お金の計算もできるようになったし、とても良い経験になってます。週1～2くらいで働きたいなぁ。
Having said that, thanks to the work, I no longer hesitate to talk to strangers in English, and I learnt how to use bills and coins here. Everything is a very good experience.
I hope I work a day or two days per week.
何をするにも時間が足りない…!!!
コメント