【ETIQETTE：エチケット】今日のレッスン

今日のオンライン英会話の復習です。

今日のメイントピックは【ETIQUETTE】

最初先生に言われたとき、全く聞き取れず、「今日は新しい単語なんだな～」と思ってました。ETIQUETTEと書いてもらったときも、「初めて見たな～」と。のんきですね。
どうしても全部大文字なのが見慣れないんです。だからといって小文字だったらすぐにわかったかと言われると、それも自信がありません！

そして、話している途中で「あ、エチケット？？？」とわかりました。

レッスンはとても楽しいです。ただ、テキストの時間はWHY攻めに合い、時々お地蔵さんのようになります。
特にシンプルなTOPICほど難しく感じます。「FRIENDって何？」「FRIENDとBEST FRIENDの違いは何？」「FAMILYって何？」って日本語でもなんて言ったらいいのか迷うことが多々あります。
もはや考えたことなかったと答えることも多くあります。辞書で定義を調べようとすることもありますが、「あなたの考えを聞かせて」と許してもらえません。とても思慮の浅い人生を送ってきたことを痛感させられます。
その点、今日は少し答えやすいTOPICだったのでリラックスできました。
だからといって、英語では説明できないんですが…
「traditional rule」とか「to comfort」とか知っている単語をつなげて、先生に汲み取ってもらうレベルです。

レッスン内容の復習

結局のところ、ETIQUETTEとは、以下のように落ち着きました。

a customary code of polite behavior in a society
a set of rules

ETIQUETTEは社会における礼儀作法、MANNERSは個人における礼儀作法という違いがあります。written rules と unwritten rulesも確認しました。そして、unwritten rulesのメモを取りそびれたことに今気づきました、合ってるかしら。まあ仕方ない、そんなこともあるでしょう。

written rulesは
・no throwing of garbage
・no smoking
・beware of dogs
などのように、よく表示されているもの

unwritten rulesは
・wash my body before taking bath
・put off my shoes before get in home
などのように、書いてなくても、みんながやってること

written rules で青信号は進めるみたいなこと言ったら、日本の人は青っていうけど、他の国の人は緑って言う方が多いんだよ～と豆知識。またひとつ学びました。

unwritten rulesでは、温泉に入る前に体を洗うと言いたかったのですが、うまく伝わりませんでした。「プールとかの前にシャワーで流すもんね」って言われたけれど、なんか違うんだよなあ。ってなりました（笑）合ってるんですけどね。なんかピンとこなかったんだなあ。そして、温泉の前に体洗うことがunwritten rulesに当てはまるのかも聞きたかった。

もともと喋ることはとても好きなので、こうゆうのはほんとにもどかしいです。日本語で「違うのよー」って言いたくなっちゃう。
そうはいっても、もどかしく思うときは復習の時間が楽しいし、レッスン中にいい感じで伝わるとそれも嬉しいし、結局は楽しく終われるので幸せです。

ETIQUETTEについて改めて確認

レッスンでは雰囲気で単語の意味などを理解するので、復習のときには辞書が必要ですね。

ETIQUETTE：〈名詞〉礼儀作法
the formal rules of correct or polite behavior in society, among members of a particular profession or in a particular area of activity.

【新しい単語】
・among〈前置詞〉～の中で
・particular〈形容詞〉特定の

話したかったけど出てこなかった単語

・温泉：a hot spring / spa
・シュシュ：hair tie
・気を付ける：beware
・ポイ捨て：throwing of garbage
・燃えるゴミ：burnable garbage
・不燃ゴミ：non-burnable garbage

ところで、オンライン英会話に関しては、実は半年くらい前にちょろっとやって、本業が忙しいのを言い訳にずっとさぼっていました。いつかやらねばと思ってはいたところ、数日前にエージェントさんと連絡を取る機会があり、「お願いだから勉強してください」と再三言われ、ようやくやる気が戻ってきました。一昨日から再開しましたが、いつまで続くかしら…。出発の日まで続けられますように。そして願わくば、予定よりも１クラスUPした状態で入学できますように…。

ちなみに、オンライン英会話はエージェント利用で使える無料の物ですが、フリートークのあとはテキストを使って学習する形です。理解度チェックの練習問題まであるほどしっかりしていて無料なのが不思議なくらい。

今日は3択の問題を2回間違えたので正答したので、ETIQUETTEの理解は不十分のようです。はじめましての時の握手は柔らかくするのがマナーだそうです（私の理解はあっているのかしら）。

１回60分ですが、本当にあっという間です。そして、エージェントさんは英会話以外にもおすすめのテキストや勉強法を教えてくれます。書類の手続きだけでなく、モチベーションの維持まで助けてくださる、とても手厚いサポートに感謝しています。