【TRAVEL：旅行する】今日のレッスン

今日のTOPICはTRAVEL

今日はいつもの先生が空いておらず、はじめましての先生でした。自己紹介からかなと思い、ドキドキしながら、仕事辞めたことや留学の目的などを話そうと準備していましたが、呼び方聞かれただけで終わって拍子抜けでした。

名前を確認したあとは、いつも通りイラストを説明。今日は大好きな旅行関連だったのですが、イラストに描かれているものはわかっても、ピサの斜塔とか自由の女神とか名前が全く出てきませんでした。イッテQで、出川が自由の女神知らなかったときは、「お、これはわかる」って思ってたのに、もうすっかり忘れてました。出川さんに申し訳なかった。出川イングリッシュすごい。

describeのあとは、自分が行ったことのある国についてシェアしました。オランダをど忘れして、「オーランド？」って言ってみたら「ポーランド」になりました。途中で思い出せたから訂正できたけど、思い出せなかったら、なけなしの知識でポーランドについて説明しないといけない危機でした。

レッスン内容の復習

一人で旅行する時のデメリットを聞かれたとき、「I can’t share my experience」などとごちゃごちゃ言っていたものを先生がきれいにまとめてくれました。

You don’t have someone to talk to for your experiences and in times of trouble you don’t have someone to help you.

単語だけとか、文法ぐちゃぐちゃでも先生はちゃんと汲み取ってくれるので本当に尊敬します。

覚えたい単語

・the Statue of Liberty：自由の女神像
・World Heritage：世界遺産
・statue of Buddha：仏像
・pagoda：パゴダ（仏教やヒンドゥー教の）塔
・the Leaning Tower of Pisa：ピサの斜塔
・Eiffel Tower：エッフェル塔
・Angkor Wat：アンコールワット
・Netherlands：オランダ
・advantage：長所、メリット（≒good point）

話したかったけど出てこなかった単語

・カステラ：sponge cake / castella
・原爆資料館：atomic bomb museum
・朗らか：ceerful
・活気がある：vigour / energy / vitality
・運河：canal
・風車：windmill
・2泊3日：2 nights and 3 days

オランダのことを「活気があって、人が朗らかで過ごしやすかった」「運河が好き」「風車を見た」と言いたかったのに出てきませんでした。オランダを訪れたとき、運河の虜になり、滞在中は毎日運河の話をしていました。運河ツアーは何回も参加して、帰国してからもしばらく運河のことを話していたのに忘れるとは思わなかったな…。
そして、日本でおすすめの場所は長崎を紹介しようとしました。
カステラがわからず、いろんなイントネーションで伝えてみました。こうゆうとき、単語が伝わらなくても違う説明で伝えられるようになりたいです。「ポルトガルから伝わってきた卵のケーキ」って言いたかったです。それと、「刺身醤油は甘くてお刺身によく合う」って伝えたかった。
原爆も出てこなかったけど、日本語で言ったらわかってくれました。一般的に通じるのかな？先生だから通じたのかな？

When I went to the Netherlands, I visited canals and windmills. I really like canals. Also, Netherlands was vigour and the people were cheerful and kind.

The Castella is like a sponge cake. It’s a food from Portugal, made with eggs.

The Sasimi soy sauce has a sweet taste and goes well with sasimi.

これで伝わるかしら？？？どうですか？？？

旅行の失敗談では、アブダビで道に迷って現金もなくて、近くの人に助けを求めたエピソードを話しました。私の英語力はミジンコで、speakingもlisteningもおぼつかないのですが、簡単な文なら読めるので、書いて助けてもらいたかったのです。ただ、話しかけた人達個人の問題なのか、文化の違いかはわかりませんが、彼らは英語話せるけど読み書きは好まないようで、書いて説明はしてもらえず、ジェスチャーゲームで生き延びることになりました。この話が先生の笑いのツボに入ったようで、とても笑ってくれました。私の話のメインは、このトラブルの後の帰国便でロスバゲしたことだったのですが、そこまでたどり着きませんでした。