【EDUCATION:教育】今日のレッスン

traditional vs distance (伝統的vs通信)

今日のTOPICは、学校に通うこと/オンラインで授業を受けることについてでした。まずは小学校時代の授業について聞かれました。
私のときは、途中からゆとり教育が始まったので、1日の中に45分授業が4個か5個だったような記憶です。それを話したらとても驚かれました。フィリピンは1日に8コマ、1コマにつき1時間の授業のようです。

ゆとり教育:education free from pressure
ゆとり世代:the generation with more relaxed education
道徳:moral education
(learning values education)

traditional と distance learning

・小学生/中学生のときは、人間関係の築き方やコミュニケーションの取り方を学ぶ必要があるので、traditionalが良いと思う。でも高校生以上は専門的な内容を学ぶ時期になるので、授業の内容に集中して自分のペースで学習できるオンラインでも良いと思う。
⇒「~するのも良いと思う」ってなんて言うんでしょう。うまく文章がまとまらない…。自分で作った文章だけどわかりにくい。

If you are under a junior high school student, you may take traditional classes better than online. Because when you are a child, you have to learn how to build a relationship and how to communicate with other people.
But if you are over a high school student, you may choose online classes because you will be studying high and technical subjects. You can focus on your pace and your field by online classes.

・私はtraditionalの方が好き。一人だと飽きちゃうし、誰かと一緒に勉強すると、その経験と結びついて記憶に残りやすいから。誰かと話すことで理解が深まったり、一人では気づけないポイントを見つけられることがあるから。
⇒これだと、誰かの経験が私の知識につながるみたいな感じになってるかな…?難しい。

I prefer a traditional class. Because I get tired of studying by myself and can remember well the knowledge to connect with someone’s experience. In addition, I can find something to another point, and I can understand deeper.

What education do you think is more important for men and women?

レッスン中、この質問はwhichと勘違いして「男性と女性とどちらの教育が大事だと思う?」と聞かれていると思い答えていました。先生はちんぷんかんぷんだったかしら。

・昔は男性がお金を稼いで、女性はそれをサポートする必要があったので、男性の教育が重視されていたと思う。今は、対等に家庭を築くような価値観に変わってきているため、男女ともに平等な教育が必要だと思う。自分らしく生きるためにも教育は大切だと思っている。

Before now, a man’s education was more important than a woman’s. Because it was that age when a man earned money and a woman was a full-time housewife. For now, I think the value is getting a change, so both a man and a woman need fair education, and education is important to live my way.

この問いを理解してたとしたら……

・男性と女性で教育の内容を変える必要はないと思う。お互いの違いを理解できるような教育がどちらにも必要だと思う。

I think education doesn’t need to change content by gender. We need to understand the different values of each other people.

なぜオンライン授業が一般的だと思いますか?

英文の問いを忘れてしまったので、もしかしたらこれも問いの理解自体が間違っていたかもしれませんが…。

・日本は伝統的な授業が一般的でしたが、コロナの流行でオンライン授業が普及したように思います。最初は受け入れがたかったけど、今は慣れた気がする。

A traditional class was a common style in Japan, but an online class has been increasing after the covid-19 pandemic.
Although I thought an online class was difficult in public school, I’m getting adjust this situation.

・オンライン授業は何度も見返せるし、通学時間がかからず安価なので便利だと思う。
I think an online class is a useful style because I can review again and again, I don’t take commute time, and it’s reasonable.

リスニング

【A day at scool】のテーマのリスニングを行いました。小学生へのインタビュー音声でした。「起立・礼」など、ときどき日本語が混ざり、日本語だ!って喜んでいるうちに次を聞き逃すという感じでしたが、子どもの英語はかわいくて癒されました。

・crack the books = start studying
・cut class = miss scool
・stand and bow = 起立、礼
・baskpack = ランドセル
・gym clothes = 体操服
・go to school in a group = 集団登校
・stuff = thing(もの)

今日の英作文はめちゃくちゃ時間がかかったのに満足できない仕上がりです…!

コメント

タイトルとURLをコピーしました